الموسمان الثقافيان الثالث والرابع

إعداد : مركز تعريب العلوم الصحية

عــدد الصفحـات: 349  سنة النشر 2003

إن التعريب عملية متكاملة تشتمل على العديد من الخطوات والأنشطة, وهي بالنسبة لنا في مركز تعريب العلوم الصحية " المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية سابقاً" شغلنا الشاغل الذي لا ندخر وسعا لتحقيقه .

فمن إصدار الكتب الدراسية للمعاجم الطبية المتخصصة لكتب التوعية الصحية لمجلة (تعريب الطب), إلى تنظيم مؤتمر تعريب التعليم الطبي, تنوعت أنشطتنا التعريبية واتسعت دائرة اهتماماتنا , فكان من المنطقي أن ينظم مركز تعريب العلوم الصحية سلسلة من الندوات الثقافية التي يجتمع فيها عدد من الباحثين لتقديم محاضرات تختص بقضية تعريبية معينة , بالإضافة إلى جمع من المثقفين والمهتمين بالتعريب والعلوم الطبية بوجه عام , وذلك للمناقشة وإبداء الرأي فيما يتعلق بموضوع المحاضرة .

والكتاب الذي بين يدينا هو ثاني  كتب سلسلة الندوات الثقافية للمركز و يضم ست ندوات ثقافية , تمثل بدورها الموسمين الثقافيين الثالث والرابع فكانت الندوة السابعة بعنوان (تأثير اللهجات المختلفة على اللغة)  والثامنة بعنوان ( التقييس المصطلحي في البلاد العربية) والتاسعة بعنوان ( تعريب العلوم الصحية) والعاشرة بعنوان (إشكالية تعلم اللغة العربية في التعليم العام والجامعي) والحادية عشرة بعنوان ( اللغة العربية والترجمة) والثانية عشرة بعنوان (اللغة العربية والمستوى العلمي للطالب)
وتضم كل ندوة نص المحاضرة أو المحاضرات التي ألقيت في الندوة, ثم المناقشات والتعقيبات التي ساهم بها الحاضرون , وذلك تعميما للفائدة بتلك المناقشات الهادفة .
نسأل الله تعالى أن يكون عملنا هذا خالصاً لوجهه , ونرجو أن تكون قراءته مفيدة لجميع المهتمين باللغة العربية وقضايا التعريب.