لقد
شهدت السنوات القليلة الأخيرة
تطورات هائلة في طريقة فهمنا
لكيفية عمل الكلية وما قد يصيب
الجسم كله إذا حدث شذوذ كلوي
وظيفي، وقد نتجت هذه التطورات من
خلال تطبيقات البيولوجيا
الجزيئية التي أدت إلى استنساخ
جزيئات النقل الكبيرة، والقنوات
والمستقبلات الموجودة في
الكلية، وكذلك من خلال الدراسات
الفيزيولوجية الدقيقة لمعرفة
وظيفة هذه الجزيئات في حالتي
الصحة والمرض. لقد نقلت هذه
التطورات في العلوم الأساسية
ذلك المجال الى درجة عالية من
الرشد والفهم على كل المستويات،
من الدراسات الجزيئية
للبروتينات الناقلة الى
الدراسات السريرية التي تجرى
على المرضى.وقد قام مركز تعريب
العلوم الصحية بترجمة هذا
الكتاب وذلك لحاجة كل طلاب الطب
والأطباء ومقدمي الرعاية الصحية
إلى فهم الكلية والتي هي مقر عمل
لكثير من الأدوية الشائعة
الاستعمال، والتي تلعب أيضاً
دوراً رئيسياً في الفيزيولوجية
المرضية لكثير من الاضطرابات
الشائعة. وهذا الكتاب يعطي صورة
لكل هذه المعلومات جميعها
ويدمجها مع المفاهيم التقليدية
لوظيفة الكلية ومرضها.ويحتوي
الكتاب على تغطية شاملة لعلم
الكلى، وطب وأمراض الكلى
بالإضافة إلى المجالات الرئيسية
للطب الباطني أو طب الأسرة التي
تكتنف الكلية، وفرط ضغط الدم،
وتوازن السوائل والكهارل. فبرغم
أن الكلى قد ينظر إليها من قبل
البعض على أنها ذات أهمية
بالنسبة لعدد قليل من الأطباء في
المستشفيات، فالواقع غير ذلك
تماماً، فالكلية تلعب دوراً
هاماً في عمل أغلب العاملين في
مجال الرعاية الصحية، حيث تلعب
دوراً مؤثراً في فرط ضغط الدم،
وقصور القلب، والوذمة وعداوى
السبيل البولي.والكتاب ـ مثله
كمثل بقية سلسلة كتب دليل
المراجعة التي يصدرها المركز
تباعاً ـ يعتمد بصورة كبيرة على
الجداول والأشكال التوضيحية
لتجميع المعلومات وتركيزها في
ذهن الطالب، فيحتوي على صفحة
للنص وتقابلها صفحة بها جداول
وأشكال توضيحية لتسهيل المراجعة
والاستذكار قبل الامتحانات.
