المعاجم الطبية

معجم مصطلحات الطب النفسي

سنة النشر:
2003
عدد الصفحات:
539
نسخة إلكترونية:
لا
قرص مدمج:
نعم
PDF:
لا
ملاحظات:
للتوصل معنا هاتف : 25338610 965+ / 25338611 965+ / 25338612 965+ فاكس 25338618 965+ Email : acmls@acmls.org

معجم بالغ الأهمية كخطوة جادة نحو تعريب العلوم الطبية، إذ أن أهمية المعاجم الطبية لاتخفى على أحد كأداة هامة مساعدة لتدريس العلوم الطبية باللغة العربية.

وهذا المعجم يتناول فرعاً يجب أن يكون من أوائل الفروع الطبية التي تدرّس باللغة العربية، إذ أن المريض العربي لابد لفهمه أن تحدثه بالعربية، وأن تتفهم شكواه باللغة التي يفكر ويتحدث بها. ولذلك يضم المعجم قائمة بأهم المصطلحات المستخدمة في الطب النفسي والعلوم المتعلقة به مثل علم النفس، مع إيراد شروح موجزة لأهم المصطلحات تعمياً للفائدة ولتوضيح العاملين منها، وبالتالي يكون المؤلف قد جمع بين وظيفة القاموس الذي يقدم الترجمة العربية الواضحة، وبين الدليل المبسط الذي يقدم معلومات مختصرةعن الألفاظ والمصطلحات التي يضمها هذا المرجع.

ويختتم المعجم بعدد من الملاحق المفيدة، وهي دليل الأدوية النفسية، ويضم الاسم العلمي، والاسم التجاري، والمجموعة الدوائية التي ينتمي إليها كل من الأدوية الهامة المستخدمة في تخصص الطب النفسي، ثم ملحق التصنيف العالمي العاشر للأمراض والاضطرابات العقلية (ICD-10) الصادر عن منظمة الصحة العالمية، ثم ملحق الدليل التشخيصي والإحصائي ـ المراجعة الرابعة (DSM-IV) ـ تصنيف الاضطرابات العقلية والصادر عن الجمعية الأمريكية للطب النفسي (APA)، والملحق الأخير يضم عدداً من الألفاظ والتعبيرات الدارجة في الثقافات العربية حول أسباب وأعراض الأمراض النفسية، ويختتم المعجم بقائمة بالمراجع التي استند إليها المؤلف في إعداده.

ولزيادة الفائدة من المعجم، فقد أصدر المركز المعجم بنسختين؛ نسخة مطبوعة وأخرى محوسبة على قرص مكتنز (CD-ROM)، كما سيتاح المعجم كغيره من المعاجم الصادرة عن مركز تعريب العلوم الصحية على شبكة الإنترنت قريباً بمشيئة الله.